THE ROUTE TO BLUE CITY
17 SPRING SUMMER MAIN COLLECTION

ブルーシティへの旅路 -今シーズン、デンハムのデザイナー達はブルーシティの神秘と真実にインスピレーションを元にコレクションを手がけました。インドの第2都市であるJodhpur(ジョートプル)はそれぞれの家や建物のファザードがブルーにペイントされていることで世界的に有名で、ブルーシティはそのままデンハムの2017春夏メインコレクションの神格なテーマとなっています。

THE ROUTE TO BLUE CITY - The imaginations of Denham's designers were captured by the truth and the mystery of The Blue City. An area of Jodhpur India nicknamed for the otherworldly quality created by the blue painted facades of its buildings, The Blue City became the mythical destination of Denham Spring Summer 2017 Collection.

本コレクションはブルーシティへのルートをたどるように、時間と場所によって変化していく春夏のワードローブとして考え、淡いジョードプルからインスパイアされたブルーの色調は、デニム生地の加工だけでなく、アイテムを組み合わせて着用する事でそれぞれのトーンを引き立てています。それはリペアやボロ、染料技術、そして地図の折り目からインスパイアされた総プリント柄などに取り入れられ、またジョードプル地域の衣服は、裾の長さや前後のバランスの変化にも遊び心があり、その多彩でモダンなレイヤースタイリングにも影響を受けています。

The collection was conceived as a single spring summer wardrobe that evolves and transforms as it moves across time and place along The Route to Blue City. Pale Jodhpur-inspired blue tints and shades play off of each other within a garment treatment as well as between garments which can be worn in combination. These include pieced-repair and boro treatments, dip-dye techniques and allover prints inspired by the creases in a folded map.The region also inspires a playful variation on hem lengths and front/back balance effects allowing a versatile and modern approach to layering and outfit styling.

ブランドの先進的な洗い加工や仕上げ加工は、徐々にモダンカジュアルへと開拓され、肌触りの柔らかさとフィット感のバランスを配慮した、より着心地の良いものに再構築されています。メンズ・ウィメンズともに、デニムコレクションではさらにクオリティーの高いカンディアーニ社製デニムを展開し、イタリアの上質なデニムの生地から職人によるハンド加工の仕上げ、またピュアなブルーからフレッシュなホワイトまで、デンハムとカンディアーニの親交により最高級のジーンズを生産し続けています。

The brand's progressive approach to washing, finishing and softly breaking-in modern casual styles have again produced highly wearable pieces with special attention to balanced optics, soft hand feel and modern flattering fits.Both the men's and women's denim range is populated with a greater than ever array of Candiani Gold Rivet qualities. From elite Italian denim weaving to hand-worked artisan finishing and from purist blue through to fresh white, Denham's unique relationship with Candiani continues to produce superlative jeans.

メンズのACTIVEデニムシリーズでは、BOLTやRAZOR HELIX、TOKYO APEXの新しいバリエーションによって更なる進化をとげており、これらはデンハムのシグネチャーである5ポケットデニムの新しいカテゴリーとして登場しています。

The Active Fit Evolution story builds momentum with new variations of the Bolt and Razor Helix and the Tokyo Apex. These join a new arsenal of Denham's signature fits and new 5-pocket silhouettes.

レディースのデニムコレクションでは、軽くて柔らかい素材に一段と配慮しており、レーヨンやリネンをブレンドしてより軽さを追求し、ドレープ性を高めた5ポケットデニムに注目しています。またこのコレクションでは、ボヘミアン・トラベル(自由奔放な旅)のテーマからインスパイアされ、ローカットやエクスクルーシブのリペアなどのディティールによって表現しています。

In the women's denim collection special attention has been paid to fabrication and finishing including new softer lighter weight interpretations of 5-pocket denim featuring blends with viscose and linen to enhance reduce weight and enhance drape. The range includes pieced and expressive repair and raw-cut detailing inspired by the theme of bohemian travel.