CRYSTAL WATERS
17 AUTUMN WINTER MAIN COLLECTION

今シーズンのコレクション'CRYSTAL WATERS'は、アイスランド特有の自然の美しさにインスパイアされています。

This season's collection, Crystal Waters, is inspired by Iceland's natural beauty.

今回、デンハムのデザインチームは、自然の中から'青'というカラーを探しているさなか、北大西洋の中心に位置するアイスランドにたどり着きました。

While exploring forces of nature for blue elements, the Denham design team encountered Iceland, the spit of land in the middle of the North Atlantic Ocean.

溶岩、間欠泉、氷、永遠なる氷河の鮮明なブルー、北極の砂漠、青いラグーン、滝、山々、不毛の岩、砂利、苔、そしてそれらの上にさらに重なる膨大な氷。これら多くの自然が溢れるアイスランドという国そのものに彼らは遭遇しました。地球の地殻の戦いの前線に位置し、環境が絶えず変化するアイスランドは、夏から極寒の冬になると、ブルークリスタルの水は自然現象が作り出す氷の彫刻に変化します。

They found lava. And geysers. Ice, endless definitions of Glacial Blue ice. Arctic deserts. With blue lagoons, waterfalls, mountains, barren rocks, gravel and moss. And again, more ice. This is Iceland. Sitting on the front lines of the battle between pieces of the Earth's crust, changing constantly. Where summers turn into frigid winters and blue crystal waters change into phenomenal sculptures of ice.

アイスランドの植物や栽培の豊かな色彩に加えられる氷河の青は、デンハムの2017年秋冬メインコレクションのテーマとして取り入れられています。インディゴブルーのカラーレンジは、氷河によって浄化された澄んだ湖からインスパイアされたブルーから始まり、季節による気温の低下とともにコレクションのカラーテーマが変化します。また、寒さとともに火山が絶えず噴出している環境背景により、砂漠は乾燥し、そして氷河のブルーはダークカラーの氷となります。デンハムはアイスランドの環境を詳しくリサーチし、今回のコレクションのもととなるカラーテーマを集めました。

Glacial Blue, complemented with the rich colors of Iceland's flora and cultivation, has become the reference for Denham's Fall Winter 2017 collection. Starting with an indigo range, inspired by crystal clear lakes fed by glaciers, the collection evolves as the seasonal temperature drops. With the cold coming and volcanos constantly erupting in the background, the deserts dry and the ice darkens before turning into glacial blue. Denham researched the Icelandic circumstances closely, collecting ingredients fitting the themes. With the cold coming and volcanos constantly erupting in the background, the deserts dry and the ice darkens before turning into glacial blue. Denham researched the Icelandic circumstances closely, collecting ingredients fitting the themes.

デザインチームはそれらのインディゴブルーのインスピレーションに、デンハムのエッセンスをさらに加え、メインコレクションのいたるところに反映させています。今回のシグネチャールックは、一般的なワークウェアの仕上げにテクニカルなディティールを組み合わせており、ワードローブに欠かすことのできないウェアに仕立て上げています。そのスタイルは、ラグジュアリーなイタリアファブリックと現代のシルエットを組み合わせながら、1色でのコーディネートやデニム・オン・デニムの着こなしができるように作り上げられています。

We take these indigo inspirations and reinterpret them throughout the collection with our DENHAM twist. The signature look celebrates tailored wardrobe essentials, paired with technical details and quintessential workwear finishes. Styles combine luxurious Italian fabrics with contemporary silhouettes, for effortless monochromatic layering and denim-on-denim dressing.